Juan Vegue Martín (1884-ca. 1949). Del Guijuelo salmantino a la Guinea española / Juan Vegue Martín (1884-ca. 1949). From the Guijuelo’s region to Spanish Guinea

Utilizando como fuente principal la documentación conservada en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Madrid y Toledo, la Universidad de Santiago de Compostela, la sección de África en el Archivo General de la Administración y la prensa períodica local, en particular la impresa en Salamanca y Santa Isabel (Guinea), reconstruimos la biografía del farmacéutico Juan Vegue Martín, desde su tierra natal en la comarca salmantina de Guijuelo hasta los últimos datos conocidos, en los territorios coloniales de la Guinea Española. Una biografía que puede servir como estudio de caso para otros farmacéuticos rurales, de vida nómada, que vivieron -y sufrieron- los años de la Guerra Civil española.(AU)

Using as main source the documentation kept in the Official Colleges of Pharmacists of Madrid and Toledo, the University of Santiago de Compostela, the section of Africa in the General Archive of the Administration and the local periodical press, particularly the one printed in Salamanca and Santa Isabel (Guinea), we reconstruct the biography of the pharmacist Juan Vegue Martín, from his homeland in the Guijuelo region of Salamanca to the latest known data, in the colonial territories of Spanish Guinea. A biography that can serve as a case study for other rural pharmacists, with a nomadic life, who lived through -and suffered- the years of the Spanish Civil War.(AU)

La sombra de Buffon: en torno a la iconografía zoológica de la botica del Hospital de San Juan Bautista de Astorga / Buffon's shadow: around the zoological iconography of the pharmacy of the Hospital of San Juan Bautista de Astorga

Presentamos un análisis de la iconografía zoológica perteneciente a la botica de San Juan Bautista de Astorga, conservada en el Museo de la Farmacia Hispana de la Universidad Complutense de Madrid. Aun cuando la construcción de la cajonería está fechada en el siglo XVIII, el análisis iconográfico pone de manifiesto que debió ser repintada, al menos parcialmente, en el segundo tercio del XIX.(AU)

We present an analysis of the zoological iconography belonging to the pharmacy of San Juan Bautista de Astorga, preserved in the Hispanic Pharmacy Museum of the Complutense University of Madrid. Even though the construction of the chest of drawers dates from the 18th century, iconographic analysis shows that it must be repainted, at least partially, in the second third of the 19th century.(AU)

“[... ] ad agritudinem podagram [... ]”: sobre el empleo del guayaco en los comienzos del siglo XVI / “[... ] ad agritudinem podagram [... ]”: on the use of guaiac at the beginning of the 16th century

En los últimos años se ha abordado el estudio de distintas prescripciones y consejos dietéticos en lenguas vernáculas de personajes vinculados a las élites castellanas, catalanas y navarras, datados entre la segunda mitad del siglo XV y finales del XVI. Uno de los personajes estudiados es el clérigo Juan Rena, veneciano de origen, que desde principios del siglo XVI ocupó puestos de responsabilidad en la administración castellana. Nombrado capellán de la reina Juana I de Castilla en 1508, fue Rena la ‘mano derecha’ de Fernando II de Aragón en la restructuración administrativa del reino de Navarra tras su conquista en 1512. Entre la nume-rosa documentación relacionada con su persona se han localizado dos textos para tratar la gota, basado en un ingrediente procedente del Nuevo Mundo, el palosanto o guayaco, en un periodo relativamente temprano. (AU)

Distribución geográfica de la industria farmacéutica madrileña durante el Franquismo / Geographical distribution of the pharmaceutical industry from Madrid during Francoism

Este estudio analiza la influencia de los planes urbanísticos, de ordenación del territorio y de descongestión industrial, trazados tanto por el Ayuntamiento de Madrid como por el Gobierno de la Nación, sobre la localización de la industria farmacéutica instalada en la ciudad de Madrid y su entorno provincial, lo que nos lleva a valorar las coincidencias y las singularidades de este tipo de industria respecto del resto de establecimientos que vertebraron el espacio industrial madrileño durante el Franquismo. (AU)

This paper analyzes the influence of the urban planning, territorial planning and industrial decongestion plans, drawn up both by the Madrid’s City Council and by the Government of the Nation, on the location of the pharmaceutical industry installed in the city of Madrid and its provincial environment, which leads us to assess the coincidences and singularities of this type of industry with respect to the rest of the establishments that formed the backbone of Madrid’s industrial space during the Franco regime. (AU)

La eutanasia en España. Análisis comparado con otros ordenamientos jurídicos del entorno comunitario / Euthanasia in Spain. Analysis compared with other legal regulations of the European Union

Tras la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la Ley Orgánica 3/2021 de regulación de la eutanasia (BOE 25/03/2021), España se convierte en el cuarto país de la Unión Europea en despenalizar tal práctica. En el presente artículo analizamos esta norma, deteniéndonos en la introducción de la eutanasia en la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud, que garantiza el acceso a la prestación. Por otra parte, realizaremos un estudio comparativo de otros ordenamientos jurídicos del entorno comunitario en los que esta práctica está permitida o penalizada. (AU)

The publication of Organic Law 3/2021 regulating euthanasia (BOE 03.25.2021), converted Spain in the fourth country in the European Union to decriminalize such practice. In this article we analyze this rule and the introduction of euthanasia in the Health Service of the Spanish National Health System, which guarantees access to the provision. On the other hand, we will carry out a comparative study of other legal systems in the European Union in which this practice is allowed or penalized. (AU)

Anilinas vs. organofosforados: la implicación de la empresa Bayer en las polémicas en torno al Síndrome del Aceite Tóxico / Anilines vs. organophosphates: the involvement of the Bayer company in the controversies surrounding the Toxic Oil Syndrome

La aparición de la intoxicación alimentaria en España en el año 1981, causante del Síndrome del Aceite Tóxico, unido a la imposibilidad de encontrar la toxina responsable de la enfermedad, potenció la posibilidad de señalar otros agentes causales, en particular un pesticida organofosforado de la casa Bayer, Nemacur. Se desarrolló así una línea alternativa a la decisión oficial, liderada por los médicos Antonio Muro y Luís Frontela, particularmente defendida, en España, por la empresa editorial Grupo 16. La polémica traspasó las fronteras españolas y se difundió a través de los medios de comunicación alemanes; los miembros del grupo político Los Verdes/Die Grünen tuvieron especial interés en servir de amplificador a estas suposiciones. La llegada de esta ola de acusaciones a Alemania, a principios de febrero de 1985, fue el detonante que alarmó a la empresa Bayer y le obligó a dar explicaciones para evitar poner en peligro la imagen corporativa de la multinacional química de Leverkusen. La documentación conservada en los archivos de la empresa alemana aporta nueva luz sobre esta polémica (AU)

La eutanasia en España. Análisis comparado con otros ordenamientos jurídicos del entorno comunitario / Euthanasia in Spain. Analysis compared with other legal regulations of the European Union

Tras la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la Ley Orgánica 3/2021 de regulación de la eutanasia (BOE 25/03/2021), España se convierte en el cuarto país de la Unión Europea en despenalizar tal práctica. En el presente artículo analizamos esta norma, deteniéndonos en la introducción de la eutanasia en la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud, que garantiza el acceso a la prestación. Por otra parte, realizaremos un estudio comparativo de otros ordenamientos jurídicos del entorno comunitario en los que esta práctica está permitida o penalizada.(AU)

The publication of Organic Law 3/2021 regulating euthanasia (BOE 03.25.2021), converted Spain in the fourth country in the European Union to decriminalize such practice. In this article we analyze this rule and the introduction of euthanasia in the Health Service of the Spanish National Health System, which guarantees access to the provision. On the other hand, we will carry out a comparative study of other legal systems in the European Union in which this practice is allowed or penalized.(AU)

Distribución geográfica de la industria farmacéutica madrileña durante el Franquismo / Geographical distribution of the pharmaceutical industry from Madrid during Francoism

Este estudio analiza la influencia de los planes urbanísticos, de ordenación del territorio y de descongestión industrial, trazados tanto por el Ayuntamiento de Madrid como por el Gobierno de la Nación, sobre la localización de la industria farmacéutica instalada en la ciudad de Madrid y su entorno provincial, lo que nos lleva a valorar las coincidencias y las singularidades de este tipo de industria respecto del resto de establecimientos que vertebraron el espacio industrial madrileño durante el Franquismo

This paper analyzes the influence of the urban planning, territorial planning and industrial decongestion plans, drawn up both by the Madrid’s City Council and by the Government of the Nation, on the location of the pharmaceutical industry installed in the city of Madrid and its provincial environment, which leads us to assess the coincidences and singularities of this type of industry with respect to the rest of the establishments that formed the backbone of Madrid's industrial space during the Franco regime

Benito-José Estébanez Mazón (1852-1931): la labor botánica de un farmacéutico rural / Benito-José Estébanez Mazón (1852-1931): the botanical work of a rural pharmacist

Analizamos la actividad botánica y profesional de Benito-José Estébanez Mazón (1852-1931), un farmacéutico rural, establecido en Soncillo (Burgos) y sus relaciones con la Universidad Central a través de Blas Lázaro e Ibiza (1858-1821). Se analiza su participación en dos proyectos fallidos: la constitución de la Federación Regional de los Colegios de Farmacéuticos del Norte de España (1917) y el la propuesta de fundar una estructura estatal dedicada al cultivo y recolección de plantas medicinales (1923)

We analyzed the botanical and professional activities of Benito-José Estébanez Mazón (1852-1931), a rural pharmacist, established in Soncillo (Burgos) and his relations with the Central University through Blas Lázaro (1858-1821). We analyzed his participation in two failed projects: the constitution of a Regional Federation of the Pharmaceutical Colleges of Northern Spain (1917) and the proposal to create a state structure dedicated to the cultivation and collection of medicinal plants (1923)

La industria farmacéutica granadina durante el franquismo (1936- 1975) / The pharmaceutical industry in Granada during the Franco regime (1936-1975)

Objetivo: Estudiamos los laboratorios farmacéuticos que estuvieron en funcionamiento en la provincia de Granada durante el franquismo (1936-1975), tanto los creados con anterioridad a la guerra civil, como los establecidos durante este conflicto armado o una vez finalizada la contienda. Métodos: Las fuentes empleadas para este estudio proceden de la documentación conservada en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares (Sindicato Vertical de Industrias Químicas y Ministerio de Gobernación) y en el Archivo de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios. También se han utilizado fuentes primarias impresas, detalladas a lo largo de este trabajo. Resultados y conclusiones: La provincia de Granada contó con quince laboratorios farmacéuticos durante el período franquista (1936-1975). De ellos, nueve entran en la categoría de anejo, uno en la de establecimiento independiente, mientras que los cinco restantes son laboratorios colectivos. Los de menor envergadura desde una visión industrial y económica (los anejos y el independiente), se gestaron durante los años anteriores a la guerra civil, mientras que los de carácter colectivo surgieron en tiempos del conflicto bélico o durante los primeros años del franquismo. Once de estos establecimientos farmacéuticos se ubicaron en la ciudad de Granada, mientras que los otros cuatro se distribuyeron por la zona metropolitana (Maracena y Las Gabias) y por otras áreas rurales (Baza y Torvizcón)

Objetive: We study the pharmaceutical laboratories that were working in the province of Granada during the Franco regime (1936-1975), both those created before the civil war, and those established during this armed conflict or after the end of the war. Methods: The sources used for this study come from the documentation kept in the Archivo General de la Administración of Alcalá de Henares (Sindicato Vertical de Industrias Químicas y Ministerio de Gobernación) and in the Archivo de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios. We have also used printed primary sources detailed throughout this work. Results and conclusions: The province of Granada had fifteen pharmaceutical laboratories during the Franco period (1936-1975). Nine of these falls into the category of annex, one is an independent establishment, while the remaining five are collective laboratories. The smaller ones from an industrial and economic point of view (the annexes and the independent one), were developed during the years before the civil war, while those of a collective nature arose during the war or in the early years of the Franco regime. Eleven of these pharmacies were located in the city of Granada, while the other four were distributed in the metropolitan area (Maracena and Las Gabias) and other rural areas (Baza and Torvizcón)

Aspectos sociales, técnicos y económicos relativos a la introducción de la penicilina en España (1944-1959) / Social, technical and economic aspects related to the introduction of penicillin in Spain (1944-1959)

Analizamos el proceso de introducción de la penicilina en España desde varios frentes: los proyectos que conllevaron a su fabricación por empresas nacionales, dentro de la política autárquica trazada por las autoridades españolas durante el franquismo; las solicitudes, por parte de empresas españolas, de patentes de invención concernientes a procesos industriales relacionados con la penicilina; su difusión desde los medios de comunicación, la visión que de ella ofrecen los profesionales del medicamento y la repercusión social que la introducción del producto tuvo en España (AU)

We analyze the process of introduction of penicillin in Spain from several sides: the projects that led to its manufacture by national companies as result of the autarkic policy established during the Franco regime; the requests done by Spanish companies for patents of industrial processes related to penicillin; its dissemination by the media, the view offered by the professionals and the social impact that the product had in Spain (AU)

[The social catholic doctrine in the industrializing process of Francoist Spain: the case of the Alter pharmaceutical group]. / La doctrina social católica en el proceso industrializador de la España franquista: el caso del grupo farmacéutico Alter.

Alter Laboratories and the group of companies developed by Juan José Alonso Grijalba (1894-1962) under Franco's regime held the Catholic social doctrine as the foundation of his business. This pharmacist was a strong advocate and propagandist of these ideas. In this paper, we outline the biography of this entrepreneur, describe his ideological principles, and analyze how these theories were implemented in the Alter Laboratories in their economic, cultural-recreational, and moral-religious dimensions. The business approach revealed by the writings of Juan José Alonso is a "patriarchal patronage"; his goal appears to have been the conversion of Alter into a "factory convent" with the programmatic foundations of Catholic humanism, in which the employer assumes a clearly despotic role and the intervention of workers is reduced to accepting the standards and perks offered by the employer.

La doctrina social católica en el proceso industrializador de la España franquista: el caso del grupo farmacéutico Alter / The social catholic doctrine in the industrializing process of Francoist Spain: the case of the Alter pharmaceutical group

Los Laboratorios Alter, y el grupo de empresas generadas en torno a Juan José Alonso Grijalba (1894-1962) durante el franquismo, tuvieron como fundamento empresarial la doctrina social católica, de la que este farmacéutico fue firme defensor y propagandista. En este trabajo esbozamos la biografía de este empresario, exponemos sus principios ideológicos y analizamos el modo en que tales teorías se pusieron en práctica, en los Laboratorios Alter, desde tres aspectos: económico, cultural-recreativo y moral-religioso. La actuación empresarial que traslucen los escritos de Juan José Alonso son los de un «patronazgo patriarcal», su aspiración parece la de convertir Alter en una «fábrica-convento» bajo las bases programáticas del humanismo católico, en las que el empresario asume un rol claramente despótico, y en la que la intervención del obrero se reduce a aceptar las normas -y las prebendas- ofrecidas por el empresario (AU)

Alter Laboratories and the group of companies developed by Juan José Alonso Grijalba (1894-1962) under Franco’s regime held the Catholic social doctrine as the foundation of his business. This pharmacist was a strong advocate and propagandist of these ideas. In this paper, we outline the biography of this entrepreneur, describe his ideological principles, and analyze how these theories were implemented in the Alter Laboratories in their economic, culturalrecreational, and moral-religious dimensions. The business approach revealed by the writings of Juan José Alonso is a «patriarchal patronage»; his goal appears to have been the conversion of Alter into a «factory convent» with the programmatic foundations of Catholic humanism, in which the employer assumes a clearly despotic role and the intervention of workers is reduced to accepting the standards and perks offered by the employer (AU)

La implantación de la prestación farmacéutica en el Seguro Obligatorio de Enfermedad (1944-1955) / The implantation of pharmaceutical assistance in the Obligatory Insurance of Disease (1944-1955)

La prestación farmacéutica del seguro obligatorio de enfermedad se comenzó a proporcionar a los obreros fijos en el año 1944, al igual que la asistencia de medicina general; estas serían las primeras prestaciones sanitarias previstas en el Reglamento… que desarrollaba la ley del seguro de enfermedad, sancionado el 11-XI-1943. El 29 de noviembre de 1951 se aprobó el primer Petitorio… de medicamentos y productos farmacéuticos que podrían recetarse a los beneficiarios del seguro de enfermedad; el documento serviría de base para la suscripción de conciertos entre la Jefatura Nacional del Seguro Obligatorio de Enfermedad y los laboratorios farmacéuticos. En este estudio analizamos el proceso que llevó a cabo la implantación de la prestación farmacéutica y su puesta en funcionamiento durante sus primeros años (AU)

Pharmaceutical services in the sickness health insurance in Spain began providing permanent workers in 1944, as well as general medical care, they would be the first health benefits under regulation which developed the Health Insurance Act, adopted on October 11, 1943. On November 29, 1951 approved the first Petitorio... [Petitionary] of medicinal products that may be prescribed to beneficiaries of health insurance, the document would be the basis for subscription concerts between the Jefatura Nacional del Seguro Obligatorio de Enfermedad [National Headquarters of the Sickness Insurance] and pharmaceutical laboratories. In this study we examine the process that led to the implementation of pharmaceutical services and their operation during its early years (AU)

Boticas y boticarios en el Madrid de 1812 / Pharmacies and pharmacists in 1812’s Madrid

¿Cómo vivieron los boticarios madrileños el crítico año de 1812?. Un análisis de las fuentes archivísticas y de la prensa periódica contemporánea nos ayuda a desvelar la situación social, económica y profesional de este colectivo analizada tanto desde los aspectos docentes (Real Colegio de Farmacia), como los corporativos (Real Colegio de Profesores Boticarios) y devocionales (Congregación de Nuestra Señora de los Desamparados y San Lucas Evangelista) (AU)

How did apothecaries live in Madrid the critical year of 1812?. An analysis of archival sources and contemporary periodical press has helped to uncover the social, economic and professional situation of this group, analyzed educational aspects (Real Colegio de Farmacia), corporatives (Real Colegio de Profesores Boticarios) and devotionals ones (Congregación de Nuestra Señora de los Desamparados y San Lucas Evangelista) (AU)

Ciencia, trabajo y piedad: el quehacer farmacéutico en la España de la primera mitad del XVIII / Science, work and piety: pharmaceutical activity in the Spain of the first half of the 18th

La llegada de la dinastía Borbón a España supuso cambios trascendentales que habrían de afectar no sólo a la administración o a la economía, sino a todo el orden social. La profesión farmacéutica no permaneció al margen de estos cambios. Nuestro propósito es analizar los modos en que se efectuó esta adaptación y los procedimientos a los que los boticarios ilustrados recurrieron para asentarse en el sistema pergeñado por la nueva dinastía. La aceptación de la nueva situación política y social por parte del colectivo farmacéutico no fue rupturista; la profesión supo valorar su pasado y adaptarlo a las nuevas necesidades de los tiempos. El proceso no fue lineal, ni exitoso en todos sus frentes; se nos presenta pleno de ambigüedades, de arduas negociaciones y plagado de intereses personales. Pero estos trabajos acometidos en la primera mitad del XVIII, permitieron los avances, más nítidos, en ocasiones espectaculares, de los que gozó la profesión farmacéutica en el reinado de Carlos III (AU)

The arrival of the Bourbon dynasty in Spain introduced changes that would affect not only the administration or the economy, but the entire social order. The pharmacy profession did not stand apart from these changes. Our purpose is to analyze the ways in which this adaptation was made and the procedures to which the illustrated apothecaries resorted to settle in the system conceived by the new dynasty. Acceptance of the new political and social situation on the part of pharmacists did not rupture, the profession could appreciate their past and adapt to the changing needs of the times. The process was not linear, or successful on all fronts, appears to us full of ambiguities, of arduous negotiations and full of personal interest. But these activities started in the first half of the eighteenth century, allowed the progress, the sharper, sometimes spectacular, of those who enjoyed the pharmacy profession in the reign of Carlos III (AU)

Rosa BASANTE POL. Enfermedad y muerte de una reina de España. Bárbara de Braganza / No disponible

No disponible

Innovación vs. tradición: la elección de un modelo de industrialización farmacéutica en la Europa de los siglos XIX y XX / Innovation vs. tradition: the election of an european way toward pharmaceutical industrialisation, 19th-20th centuries

This paper discusses the scientific and technological factors that coincided in the beginning and in the initial development of the pharmaceutical industry in Europe. Having pointed out the reasons that favoured the initial success of the German chemical pharmaceutical industry, we evaluate the efforts of other countries to occupy the leadershipof this industrial sector: from the British trials of business concentration to all the strength of the Swiss as a neutral nation in conflicts of war; a special tractor will be dedicated to the study of the penetration of German industry in France, in particular, in the systems invented by German manufacturers to violate the French protectionist legislation. In concluding, we describe the two industrialization models followed by the pharmaceutical industry during the decades of change of the 19th-20th centuries. We evaluate and explain the social, economic, cultural and, above all, scientific-technical reasons that defined both and discuss the motives that led to the current situation of leadership of the central European model in the pharmaceutical sector (AU)

Analizamos los factores científicos y tecnológicos que confluyeron en el inicio y primer desarrollo de la industria europea del medicamento. Tras señalar las razones que favorecieron el auge inicial de la industria químico-farmacéutica alemana, pasamos a valorar los esfuerzos de otros países por ocupar el liderazgo de este sector industrial: desde los ensayos británicos de concentración empresarial hasta la potencialidad de Suiza como nación neutral en los conflictos bélicos; un capítulo especial queda dedicado al estudio de la penetración de la industria alemana en Francia, en particular, a los sistemas ideados por los fabricantes alemanes para violar la legislación proteccionista gala. Para concluir, caracterizamos los dos modelos de industrialización seguidos por la industria farmacéutica durante el gozne de los siglos XIX y XX; se valoran y explican las razones sociales, económicas, culturales y, sobre todo, científico-técnicas que les definen y se discuten los motivos que condujeron a la actual situación de liderazgo del modelo centroeuropeo en el sector farmacéutico (AU)